あっち、こっち、
現場からの帰り、コンビニの駐車場で車を停めて休憩
缶珈琲を飲んでいたら運転席の窓をコンコンと叩かれる
そこには外国人３名が立っていた
手に持った紙を見せて何か言いたそうだ
運転席から降りてみたら
「キャン ユー スピーク イングリッシュ？」
と言ってきたので、僕は「ノー、ノー」
首を振った
すると別の外国人が英語では無く、スペイン語？で話しかけてくる
何を言ってるのか、さっぱりわからん
手に持っていた紙を見てみると英語で書かれた地図を持っていた
スーパーマーケット、コンビニエンス、ホスピタル、・・・
目の前のコンビニの建物を指差し、地図を差す
どうやら、「この建物は この地図の何処なのか？」
と尋ねているようだ
地図の「ここ、ここ」と教えると、「ああ、そうなのか」
そんな表情をした
そのやり取りをやっていたら僕の隣に停めていた車には人が乗っていたらしく
運転席のおばさんが
「すみませーん、車を出したいんですけどー」と言って来た
慌てて、外国人に 「こっち来て、こっち来て、あぶない」
そう言いつつ、手まねきで僕の方へ誘導した
次にその外国人は地図に載った別の建物を指差す
どうやら、今度はそこに行くためのルートを知りたいらしい
現在位置が分かったので、僕は歩いて駐車場を出て
大きなゼスチャーで、目的地の方を指差しつつ、
「あっち！」と声を出して教えた
すると外国人は理解したらしく 「サンキュー」とお礼を言い、
僕の指差した あっちへ歩いて行った
コメント